Mint sok kultúrában, a teknős a görögöknél is felbukkan. Még pedig egy az egyik főbb istenüknek a történetében jelentős szerepe van. Nézzük is meg, hogy miért.
A Mítosz szerint Zeusz egy éjjel meglátogatta Atlasz lányát, Maiát, aminek meg is lett a gyümölcsöző eredménye: Hermész. Hermész már gyermekkorában is nagy csibész volt. Egyik nap meglátta Apllón csordáját és elhatározta, hogy ellopja. A csordát úgy hajtotta el, hogy hátra fele terelte be őket barlangjába így azok hátra fele hagytak nyomott, saját magának pedig ágakból csinált lábbelit faágakból, így eltüntetve minden nyomát. Útközben talált egy teknőst akit megölt (a kegyetlen gyilkos!) belsőségeit kiszedte, és húrokat erősített páncéljára. Miután visszatért barlangjába, kettőt a marhacsordából feláldozott, a szokásoknak megfelelve tizenkét részre osztva az isteneknek.Ezután mintha mi sem történt volna visszafekszik bölcsőjébe. Reggel Apollón észreveszi a turpisságot és számon kéri Maián a marhacsordát. Hermész és Maia azzal védekezett, hogy szegényke még gyermek. Apollón tehetetlen dühében Zeusz elé viszi, aki mindent látott fölülről. Hermész ravaszul védekezik és egyben kihasználja az alkalmat, hogy helyet kérjen az Olümposzon. Megemlíti, hogy feláldozott 12 állatot az isteneknek. Erre az istenek meglepődve mondják, hogy ők csak 11-en vannak. Hermész erre gyorsan rávágja, hogy az egy tizenkettedét ő ette meg az áldozatnak, pontosan annyit amennyi megilleti őt. Zeusznak ez annyira megtetszik, hogy megtette a szónokok, utazók, és tolvajok istenévé. De Apolló nem hagyja magát ő továbbra is követeli vissza a nyáját. A heves vitát egyszerre csak megszakítja Hermész egy gyönyörű dallammal, amit a teknőspáncélból csal ki. Apollónnak annyira megtetszik, hogy felajánlja a nyáját, és a pásztorság tudományát az új hangszerért cserébe. Az teknőspáncélból és húrokból álló hangszer neve pedig nem más mint a lant. Hermész felbátorodva sikerén gyorsan farag egy fuvolát, amiért cserébe Apollóntól a jövőbe látás tudományát és egy aranybotot kap- ennek segítségével vezeti a halottakat Hádész palotájához. De Hermész még mindig nem elégszik meg, megkér Zeuszt, hogy nevezze ki hírnökének, cserébe ő soha többet nem fog lopni és hazudni. Zeusz eleget tesz a kérésnek, és Hermész ekkor kapja meg szárnyas sisakját és szandálját.
Láthatjuk, hogy hála szegény teknősnek Hermész nem csak megtudott békélni az istenekkel, de még tudásra és ajándékokra is szert tett. És ha ez még nem lenne elég az egész világ gazdagodott egy csodás hangszerrel a lanttal - és ezzel a csodás történettel.